Sushi-ilta/Sushi evening

Lauantaina piipahdimme ex tempore ystävän luona, joka asuu tässä lähellä. Tarkoitus oli vain mennä käymään tervehtimään toista ystäväämme, joka oli juuri palannut Espanjasta asuttuaan siellä useamman vuoden. Kun pääsimme perille, oli keittiössä täysi tohina päällä, kun siellä valmistettiin sushia ja muita itämaisia herkkuja. Jäimme sitten syömään niitä susheja ja muita herkkuja ja lopuksi meitä olikin viiden aikuisen ja kuuden lapsen iloinen ja äänekäs seurue koossa.

On Saturday we popped in to visit a friend on the spur of the moment. We had planned to just quickly go and say hello to another friend, who has just recently returned from Spain, after living there for several years. When we arrived, there was full flurry on in the kitchen. Sushi and other Asian delicacies were being made. So we stayed for dinner and had the sushi and the  other delicacies. In the end there was a merry and noisy group of us five adults and six kids.

Siitä on aikaa, kun olen itse tehnyt susheja. Olen enemmänkin viime aikoina kunnostautunut niiden syömisessä. Nyt kun katselin taitavaa sushinrullaajaa keittiössä, heräsi mielessäni halu taas itse kokeilla tätä lajia myös. 

It has been a while since I''ve made sushi from scratch. I've mainly excelled at eating them of late. But now as I was watching sushi being made in the kitchen, there awoke in my mind the desire to try doing them again myself.

Salaatissa oli avokadoa. Hyvin trendikästä! Tässä blogissa yksi katsotuimmista resepteistä on avokadopasta. Ja Hesarissa oli tänään juttua avokadoista. Kaikki ostavat niitä kuin hullut nyt. Ja onhan avokado ihanaa. Ostin itsekin niitä tänään.

The salad had avocado in it. Very trendy! One of the most looked at recipe in this blog is for avocado pasta. And Helsingin Sanomat had an artickle about avocados in it today. Everyone is buying them like crazy just now. And avocados are quite wonderful. I even bought some myself today.

Makeja ja nigireitä. Tulista keittoa ja salaattia. Kaikki herkullista ja kaunista. Kun ulkona vielä satoi lunta, oli ihanaa istua sisällä hyvässä seurassa ja hörppiä lämmintä keittoa ja nauttia hyvästä seurasta.

Maki and nigiri. Hot and spicy soup. Everything delicious and beautiful. And as it was snowing outside, it was wonderful to sit inside in good company and sip warm soup.

Ytävillämme on kaunis koti, jossa on paljon hauskoja yksityiskohtia. 

Our friends have a beautiful home, that has many fun details.

Yksi seinä on kokonaan päällystetty kauniilla tapetilla.

One wall is completely covered with beautiful wallpaper.

Veimme tuliaisiksi tulppaaneja. Voisiko ajatella, että kevättä kohti kuitenkin mennään, kun nyt on jo tulpaanikausi.

We brought our friend some tulips. Could one think, that we are going towards spring, as it's already tulip season.