Pimuilta, osa 2/Girls Night, part 2

Tämä viikonloppu meni aivan samoissa merkeissä kuin viime viikonloppu: perjantaina pimuilua ja lauantaina ruokailua ystävien luona. Alkaa vähän käydä jo voimille tämä joulunalusajan juhlarumba! Vaikka täytyy myöntää, että olen ollut ihan kyllä reippaana sekä eilen että tänään.

Perjantaina pimuilimme ystävättäreni luona designer- tapaamisen merkeissä. Tämä on jokavuotinen perinne ja olemme taltioineet Facebookiin jo neljä samanlaista valokuvaa, jonka ystäväni poika aina ottaa. Nämä kuvat ovat kivoja! Istumme aina samalla sängyllä, samoin päin. Vain hiustyylit ja -värit ja vaatetyylit muuttuvat (ja ikää karttuu toki myös...). Joskus meillä on sitten aika mahtava läpileikkaus eri kausien tyyleistä, jos vain jatkamme tätä perinnettä kuuliaisesti.

This weekend was spent exactly in the same way as last weekend: girl's night on Friday and dinner with friends on Saturday. This party season before Christmas is getting a bit exhausting! Although I do have to admit, that I've felt pretty okay both yesterday and today.

On Friday we had a girls night at a friend's place, what we refer to as our designer-meeting. This is an annual tradition and we already have four similar photos saved in Facebook from previous designer-meetings. My friend's son always takes the photo. These pictures are fun! We always sit on the same bed the same way round. Only our hair and clothes styles change (and of course we get older...). Someday we'll have a great overview of different styles over the years, if we just keep up this tradition.

Napostelulautasellamme oli aika ihania juustoja. Vuohenjuusto on aina hyvää, samoin olen aiemmin maistanut kuvassa näkyvää savuraitajuustoa. Uusi tuttavuus oli inkiväärituorejuusto, jota löysin Kampin K-marketista. Se tuntui jotenkin sopivan pikkujouluaikaan, joten päätin kokeilla juustoa. Olin aivan mielettömän positiivisesti yllättynyt. Juusto oli ihanaa! Se on aika makeaa, joten se toimi erinomaisesti suolaisten keksien kanssa.

Ystävättäreni oli hiljattain muuttanut uuteen asuntoon. Hänellä on paljon kauniita esineitä ja luovia ratkaisuja tilankäytön suhteen.

We had a wonderful cheese plate on offer. Goat cheese is always good, also I've had the cheese with the smoky stripe inside before. The novelty of the cheese plate was ginger cream cheese, which I picked up from the Kamppi K-market. I somehow seemed to suit the Christmas party season, so I decided to try the cheese. I was so positively surprised. The cheese was wonderful! it is quite sweet, so it worked very well with salty biscuits. 

My friend has recently moved in to a new apartment. She has many beautiful things and creative solutions for storage.

Ilta noudatteli pitkälti samaa kaavaa, kuin aiemmatkin designer- tapaamiset: tarinaa riitti vaikka kuinka ja ruokaa ja viiniäkin kului kiitettävästi. Nämä pimuillat ovat yleensä todella vauhdikkaita, niin viime viikonloppuna kuin nytkin. Seuraavana päivänä sai sitten onneksi ottaa vähän iisimmin kaveripariskuntien kanssa illallisella.

The evening went according to the usual format of a designer meeting: loads of animated conversation and loads of good food and wine. These girls night are usually pretty action-packed, last weekend as well as this weekend. Luckily the next day I got to take it a bit easier over dinner with friends.