Itsenäisyyspäivän aatto/Independence Day Eve

Itsenäisyyspäivän aatto on perinteisesti ollut oiva päivä hieman jo juhlia, onhan seuraava päivä vapaana viikonpäivästä riippumatta. Perinteisesti olen viettänyt 5.12. ravintola Kuussa Töölössä opiskelukavereiden kanssa. Olemme kokoontuneet jo yli kaksikymmentä vuotta aina samana päivänä ja melkein aina samassa ravintolassa. Olen ollut vain kerran aiemmin poissa tapaamisesta (olin työmatkalla Kööpenhaminassa) mutta nyt päätin valita vaihtoehtoiset juhlat itsenäisyyspäivän aattona.

Sampan vanhemman siskon miehellä on syntymäpäivä 5.12. ja syntymäpäiviä on aina silloin myös juhlittu. Olen siis hyvin harvoin päässyt näihin juhliin mukaan, koska olen ollut Kuussa. Joskus olen piipahtanut paikalle ennen ravintolaan menoa ja pari kertaa olen sitten kaartanut paikalle ravintolaillan jälkeen. Nyt keksin, että voin ainakin joka toinen vuosi juhlia Hansia olemalla paikalla ihan koko juhlan ajan ja sitten joka toinen vuosi voin taas mennä kuulennolle.

The day before Independence day has traditionally been a good day to party a bit, as the next day is a day off regardless what the day of the week is. Traditionally I've spent the 5th of December at restaurant Kuu in Töölö with friend's from art college. We have gotten together for over 20 years now always on the same day and almost always in the same place. I've only been absent once before ( a work trip to Copenhagen) but now I decided to attend an alternative party on Independence Day Eve.

Samppa's older sister's husband has his birthday on the 5th of December and his birthday party has also always been on that day. I have thus very rarely been able to attend this party, because I've always been at Kuu. Sometimes I briefly been to the party in the beginning and a couple of times I've come to the party after the dinner. Now I decided that I can at least go to Hans' party every other year and then go to Kuu every other year.

Isäntäparin ystävä omistaa useita ravintoloita Helsingissä ja Espoossa ja toimintaan liittyy ilmeisesti myös catering- palvelu, jonka kautta illan ruoat oli tilattu. Noutopöydässä oli hyvin jouluinen menu, suorastaan perinteinen, mutta se oli aika kiva juttu. En pahemmin ole mitään jouluruokia vielä saanutkaan, joten jouluinen buffet kaloineen ja kinkkuineen maistui kyllä.

Our hosts have a friend who owns several restaurants in Helsinki and Espoo and evidently they do catering as well. The buffet was very christmassy, actually very traditional, but that was pretty nice. I haven't had much Christmas food yet, so a christmassy buffet with all the fish and the ham was very tasty.

Kaikki ruoka oli erinomaisen hyvää, mutta omat suosikkini olivat maksapatee ja kanapatee, joissa molemmissa oli aivan valtavan hyvät maut. Maksapateessa oli mukavasti pippurisuutta ja kanapateessa oli jopa chiliä. Maksapateen lintukoristelu oli sitä paitsi hieno!

All the food was excellent, but my own special favorites were the liver and chicken pate. Both had really great flavor. The liver pate had a wonderful peppery taste and there was even some chili in the chicken pate. And the bird decoration on the liver pate was funky.

Pääruoan ja jälkiruoan välissä huilittiin jä käytiin autovisa! Hansin syntymäpäivät olivat samalla SUA:n, eli Suomen urheiluautoilijoiden, pikkujoulut. Ahkerana autoharrastajana Hans kuuluu tähän organisaatioon ja tokihan autokerhon pikkujouluissa pitää autovisa olla! Itse en osallistunut, mutta Samppa pisti parastaan. Tosin hän sai 5 oikein 33:sta kysymyksestä, joten ei ihan huippupisteet, mutta piti olla todellinen autoasiantuntija saadakseen kysymykset oikein. Sampan viimeinen vastaus oli aivan huippu! Ideana oli siis täydentää automerkkien nimiä yhden sanan perusteella ja viimeinen kysymys oli "Hai". Kai jonkun epätoivon vallassa Samppa sitten kirjoitti "saapas". Oikea vastaus olisi tietenkin ollut Monteverdi Hai (sveitisläinen 70-luvulla valmistettu auto, jonka piti haastaa Ferrari, Lamborghini ja Maserati, mutta jota tehtiin kovan hinnan vuoksi vain kaksi prototyyppiä - kaikkea uutta sitä oppiikin...).

In between the main course and the dessert there was a car quiz! Hans' birthday was also the SUA (Suomen autourheilijat) Christmas party. As an avid car fan Hans belongs to this organization and of course you have to have a car quiz at a car club's Christmas party! I myself did not take part but Samppa had a shot. He only got 5 right out of 33, so it didn't really go that great, but you did really have to be an expert on cars to get the answers right. Samppa's answer to the last question was excellen! The idea was to fill in the complete name of a car brand from one word and the last question was "Hai". I guess out of desperation Samppa wrote "saapas" ("boot" - Nokia has rubber boots called "Hai"). The correct answers would have OF COURSE been Monteverdi Hai ( a swiss car made in the 70's as a direct competitor to Ferrari, Lamborghini and Maserati, but only two prototypes were ever made due to the high cost - one learns something new every day...).

Juhlissa jaettavat pikkujoululahjatkin olivat autoteeman mukaisia. Tari esim. sai rengaspainemittarin, jonka mukana oli Ferrari-pikkuauto. Hän on varmasti AINA halunnut juuri sellaisen lahjan...!

The Christmas gifts given out at the party also had the same car theme. Tari for example got a small tire gauge with a little plastic Ferrari car. I'm sure she's ALWAYS wanted something like that...!

Mansikkaisen jälkiruokaherkun jälkeen ilta jatkui vielä osaltamme hetken pöydän ääressä jutellen mutta melko varhain suuntasimme jo kotiin päin. Saimme kyydin ystävälliseltä tuttavapariskunnalta, mikä oli tietenkin aivan ihanaa ja luksusta. Mietimme tulisiko yöllä lumimyräkkä, mutta hetkellistä räntäsadetta lukuun ottamatta ei lumesta ollut tietoakaan. Saa nähdä onko myräkän vuoro ensi viikonloppuna, kun pidämme perinteiset glögijuhlamme. Sitäkin on joskus sattunut!

After the strawberry dessert the evening continued on for a bit sitting around the dining room table, but pretty early we started to head for home. We got a ride from a friendly couple we know and that was of course wonderful. We were wondering if it would snow during the night, but except for one brief moment when it rained slush, there was no snow at all. Let's see if the snowstorm hits next weekend, when we have our annual glögi party. It has been known to happen before!