Karikatyyrin julkistamistilaisuus/Caricature Unveiling
Viikonloppu oli jälleen täynnä juhlia. Perjantain juhlistimme karikatyyriä, jonka olin ystävästäni tehnyt. Julkistamistilaisuutta edelsi dinner neljän naisen voimin, joka aloitettiin aika tuhdeilla vodka martineilla. Onneksi aperitiiveja oli tällä kertaa vain yksi (eikä viisi, kuten kerran taisi olla...).
The weekend was one big party again. On Friday we celebrated the caricature I had made of my friend. Before the unveiling we had a ladies dinner for four, that began with potent vodka martinis. Luckily there was only one aperitif (and not five, as has sometimes been the case...).
Lasit Beluga- vodkasta valmistetuille juomille viilennettiin ammattilaisen ottein jääpaloilla, ennen kuin sheikerissä valmistettu juoma kaadettiin niihin.
The glasses for the vodka martinis made with Beluga vodka were first cooled in a very professional way with ice cubes before the shaken drinks were poured in.
Tässä vaiheessa pöydän päätyseinässä oleva karikatyyri oli vielä peitetty huivilla.
At this point the caricature that hung at the end of the table was still covered with a scarf.
Halloween-aika oli käsillä ja erään vieraan lahjakoristelut mukailivat teemaa.
It was Halloween time and a gift brought by one of the guests was decorated accordingly.
Illan menu koostui hirvenlihasta valmistetusta Moskovan padasta perunoiden kera, jonka jälkeen oli jälkiruokana sitruunajuustokakkua ja limoncelloa. Illan emännän kanssa olemme jo vuosia kehitelleet limoncello-juustokakkua mutta se on yhä toteuttamatta, joten limoncellot siis tälläkin kertaa juotiin perinteisesti laseista.
The menu of the evening was Moscow casserole made with venison served with potatoes after which we had a dessert of lemon cheesecake and limoncello. Our hostess and I have been planning a limoncello cheesecake for years now but it has still not been realized, so this time too the limoncello was drunk from glasses in the traditional way.
Kahvin jälkeen koitti sitten aika paljastaa ystäväni karikatyyri, josta hän oli teettänyt suuren taulun. Vaikka itse sanonkin, oli karikatyyri onnistunut ja omasta mielestäni erityisesti kohteen näköinen. Ystäväni oli tauluun myös enemmän kuin tyytyväinen, joten kaikki onnistui tämän teoksen kohdalla erinomaisesti!
After coffee it was finally time to unveil my friend's caricature, which she had made into a big framed picture. If I do say so myself, I think the caricature turned out very well and the likeness was especially good. My friend was also more than satisfied with the picture, so everything about this caricature came together brilliantly!
Unlike at some previous dinners, we enjoyed the evening with moderation. As we would be going to the Monster Party the next day, this was a very good thing. The wonder of wonders was also the fact, that Samppa came and took me and another guest home with the car! I was thus home around one and fast asleep soon after and ready for new Halloween adventures the next day.
Kommentit
Lähetä kommentti